Privacy

Aggiornato al 03.11.2026

Questa informativa online: https://xvision.solutions/it/quotempo/mobile-privacy.html

1. In breve

Quotempo Mobile non raccoglie e non accumula dati. Nessuna telemetria, nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessun account, nessun acquisto. L’app legge i valori che Quotempo ha scritto sul tuo Mac nel database iCloud privato del tuo account Apple e li mostra. Xvision Solutions non riceve alcun dato.

2. Titolare

Xvision Solutions
Mario Mueller
Waldhaus 5
3432 Lützelflüh
Svizzera
office@xvision.solutions

3. Che cosa legge l’app

Quotempo Mobile legge dal database iCloud privato del tuo account Apple (Apple CloudKit) ciò che Quotempo vi deposita dal tuo Mac: per ogni fornitore le finestre con quota usata, durata e orario di reset, il semaforo, se del caso il nome di un codice di errore, il nome del tuo Mac e un identificativo casuale del Mac, uno storico dei valori massimi giornalieri degli ultimi 7 giorni e brevi messaggi per «in esaurimento» (fornitore, finestra, residuo, orario di reset, nome del Mac). Indirizzi e-mail, nomi di account, abbonamento, organizzazione, percorsi, registri, token e contenuti del portachiavi non vi sono presenti.

L’app non scrive di per sé alcun dato in iCloud. L’unica eccezione è un abbonamento per la notifica «in esaurimento» (punto 5); non contiene valori, solo la regola per quali nuovi messaggi iCloud deve avvisare il tuo dispositivo.

4. Che cosa viene memorizzato sul tuo dispositivo

• una copia dei valori letti, in un contenitore app condiviso (App Group), in modo che l’app e i widget possano mostrarli senza rete;
• le tue impostazioni (lingua, notifiche, modalità demo, se l’introduzione è stata vista).

Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. In modalità demo l’app mostra valori di esempio fissi che non hanno nulla a che fare con i tuoi dati.

5. Notifiche

«Quando una quota sta per esaurirsi»: il tuo Mac deposita un breve messaggio in iCloud; iCloud invia un avviso al tuo dispositivo tramite il servizio push di Apple (APNs) e l’app ne compone il testo (fornitore, finestra, residuo, orario di reset, nome del Mac). «Quando una quota è stata reimpostata»: il dispositivo pianifica da solo questa notifica dalla copia locale; per questo non viene inviato nulla. Entrambe avvengono solo se le attivi nell’app e se iOS consente le notifiche; puoi disattivarle in qualsiasi momento nell’app o nelle impostazioni di iOS.

6. Widget e consultazione

I widget leggono la stessa copia locale. Se ha più di 10 minuti, i widget consultano i valori da iCloud per pochi secondi (solo lettura). L’app consulta all’avvio, in primo piano, su richiesta («Recupera ora», trascina per aggiornare) e, per quanto iOS lo consente, in background. Quando iOS aggiorna i widget lo decide iOS.

7. iCloud, Apple e terzi

iCloud, CloudKit e il servizio push sono gestiti da Apple. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Quotempo Mobile non contiene servizi di pubblicità, analisi o segnalazione degli arresti anomali né software di terzi che invii dati.

8. Link

Il link a https://xvision.solutions/it/quotempo/ (sito web, assistenza, privacy) si apre nel browser (Safari) solo al tocco. L’app non richiama da sola questo indirizzo.

9. Eliminazione e i tuoi diritti

Per eliminare, rimuovi l’app; la copia locale e le impostazioni scompaiono con essa. I dati in iCloud provengono da Quotempo sul tuo Mac: lì disattivi la sincronizzazione (Quotempo elimina allora i dati di quel Mac in iCloud). Su iPhone o iPad puoi anche gestire tu stesso l’accesso e i dati. Disattivare l’accesso: «Impostazioni → il tuo nome → iCloud → Salvati su iCloud → Mostra tutto → Quotempo». Eliminare i dati: «Impostazioni → il tuo nome → iCloud → Spazio → Gestisci spazio → Quotempo» (le diciture possono variare secondo la versione di iOS). Poiché Quotempo Mobile non ci trasmette dati personali, non abbiamo dati che potremmo fornirti, rettificare o cancellare su richiesta. Rivolgi le domande sulla protezione dei dati a office@xvision.solutions.

10. Basi giuridiche, vigilanza e versione linguistica

La presente informativa si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e tiene conto, nella misura applicabile, del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD). Poiché Quotempo Mobile non ci trasmette dati personali, in qualità di fornitore non trattiamo dati personali degli utenti; i dati in iCloud si trovano nel tuo account Apple; Apple li tratta in qualità di fornitore di iCloud secondo la propria informativa sulla privacy. Hai il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo: in Svizzera presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE presso l’autorità di controllo del tuo luogo di residenza. Fa fede la versione tedesca.

11. Condizioni d’uso

Per Quotempo Mobile vale il contratto di licenza standard di Apple (Standard End-User License Agreement): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/